送魏秀才
明 · 王汝玉 · 七言律诗
原文
江湖游荡欲何依,末路谁能礼布衣
木落霜天秋欲暮,风生泽国雁初飞
辞家已久行囊尽,为客无谋相识稀
明日重归故乡去,里人应诮读书非
译文 / 白话释义
在江湖上四处游荡想要依靠什么呢?走投无路之时又有谁会礼遇平民百姓。树叶飘落寒霜满天秋天即将过去,风从水乡泽国吹起大雁开始南飞。离开家已经很久行囊也空了,在外做客没有计谋认识的人也很少。明天重新回到故乡去,家乡的人应该会讥笑读书是错的。
注释
多水的地区,水乡。;出行时所带的钱袋等包裹。;同里的人,同乡。;责备,讥笑。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以设问开篇,‘江湖游荡欲何依,末路谁能礼布衣’,直接点明游子漂泊无依的境遇,引发读者的思考。颔联‘木落霜天秋欲暮,风生泽国雁初飞’是典型的写景句,通过描写木叶飘落、霜天秋暮、风起泽国、大雁南飞等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂与迷茫。颈联‘辞家已久行囊尽,为客无谋相识稀’,继续从自身的遭遇入手,离家久、行囊空、相识少等描写进一步强化了诗人在外漂泊的困窘。尾联‘明日重归故乡去,里人应诮读书非’则是诗人对归乡后的担忧,通过心理描写,深化了主题。从情感表达来看,全诗充满了诗人在外漂泊的孤独、无奈、落魄之感,以及对前途的迷茫和对读书价值的怀疑。主题思想上反映了古代士子在追求仕途过程中的坎坷与失落,以及社会对读书人的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。