送翁灵舒闲游
宋 · 薛师石 · 七言律诗
原文
袖有新诗如美玉,知君去意十分浓。
山行见草认灵药,午歇就阴依古松。
两鬓已添蓬蔂色,三年判作飘零踪。
羁情夜后更愁绝,深涧断猿溪寺钟。
译文 / 白话释义
袖中藏有如同美玉般的新诗,知道你离别的心意十分浓厚。在山间行走看到草就能认出灵验的药草,中午休息就在阴凉处依靠着古老的松树。两边的鬓发已经增添了蓬乱的颜色,三年来注定要作漂泊的行踪。羁旅之情在夜晚之后更加愁苦到极点,深涧中传来断绝的猿啼和溪寺的钟声。
注释
蓬乱的样子。péng léi;注定成为。;羁旅之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘袖有新诗如美玉’采用了比喻的手法,将友人的新诗比作美玉,形象地写出了友人诗作的美好。颔联‘山行见草认灵药,午歇就阴依古松’通过描写友人在山中闲游的活动细节,画面感十足,对仗工整,‘山行’对‘午歇’,‘见草’对‘就阴’,‘认灵药’对‘依古松’,生动地展现了友人的闲游之乐。情感表达方面,此诗既有对友人即将远行的不舍之情,又有对友人境遇的同情。颈联‘两鬓已添蓬蔂色,三年判作飘零踪’写出友人的憔悴以及多年漂泊的状况,饱含同情。尾联‘羁情夜后更愁绝,深涧断猿溪寺钟’通过描写夜晚深涧的猿啼和溪寺的钟声等景象,以景衬情,将友人的羁旅愁情烘托到极致。在意境营造上,诗中既有山中闲游的悠然意境,又有羁旅漂泊的愁苦意境,两者相互交织。主题思想上,围绕送友人闲游展开,既表现出对友人的欣赏、不舍,又体现出对友人漂泊境遇的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。