送翁镇方归天台
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
云气空蒙是赤城,高歌归去不胜情。
天倾沧海东南迥,地接丹丘日夜明。
念我好将黄独寄,知君先向石桥行。
春风一路啼莺巧,定有花间窈窕迎。
译文 / 白话释义
云气弥漫之处便是赤城山,高声歌唱着归去内心满是难抑的深情。天空向着东南倾斜,沧海显得格外遥远,此地连接着丹丘山,日夜都很明亮。想着我要把黄独(一种植物)寄给你,知道你要先向石桥(天台石桥)前行。春风吹拂的一路上黄莺啼叫婉转,定然会有花丛间美好的女子相迎。
注释
山名,在浙江天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞得名。;一种植物,此处可能是诗人用来表示与友人之间情谊的寄托之物。;传说中神仙所居之地,此处指天台之地与神仙之地相接,强调其不凡。;天台石桥,是天台的一处著名景观,点明友人归天台的路线。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘赤城山云气空蒙的景象开篇,‘高歌归去不胜情’直抒胸臆,奠定全诗的感情基调。颔联‘天倾沧海东南迥,地接丹丘日夜明’运用夸张和对偶的手法,极言天台之地的壮阔与独特,‘天倾’‘地接’写出天台在天地间的独特地理位置,展现出宏大的意境。颈联‘念我好将黄独寄,知君先向石桥行’叙事中含着对友人的牵挂之情,一个‘念’字体现出诗人的细腻情感。尾联‘春风一路啼莺巧,定有花间窈窕迎’以景结情,描绘出友人归途中充满生机与美好的画面,想象着友人一路会有莺啼和美女相迎,从侧面表达出对友人归乡的羡慕与祝福。在情感表达方面,全诗饱含着对友人深深的不舍之情,同时也有对友人归乡的美好祝愿。在意境营造上,既有壮阔的天台山海之景,又有充满生机的春风莺啼之景,两种意境相互交融。主题思想围绕着送别友人归天台展开,表达了送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。