送文佶归庐岳

宋 · 释重显 · 五言

原文
春色未深,兴无迟早
瓶谢九江,峰寻五老
到日攀萝独上时,依依莫忘海山脑
译文 / 白话释义

春天的景色还没有到浓郁的时候,兴致的产生没有早晚之分。带着酒(瓶)告别九江,到庐山去寻觅五老峰。到达的那天独自攀着藤萝上山的时候,不要忘记海山(这里可能指代送别的地方或有特殊意义的地方)。

注释

jí,健壮的样子。常用于人名。;庐山,位于江西九江。;这里可能是指携带酒之类的容器,以瓶代酒,表示送别时的饯行之物。;告别。;庐山五老峰,为庐山著名的山峰。;攀着藤萝,描绘登山的情景。;语义较难确切理解,可能是送别的地方或者有特殊含义的指代,脑在这里或许是一种特殊的方位或区域概念。

赏析

从文学手法上看,这首诗简洁明快,前两句‘春色未深,兴无迟早’以一种平铺直叙的方式点明时间与兴致的关系,语言质朴且自然,直入主题。‘瓶谢九江,峰寻五老’则用了对仗的手法,‘瓶’与‘峰’,‘谢’与‘寻’,‘九江’与‘五老’,对仗工整,在简洁之中增添了诗歌的节奏感与形式美。在情感表达方面,诗人送友人归庐岳,既有对友人即将踏上旅途的一种洒脱态度的认可,如‘兴无迟早’,又有对友人旅途的想象与叮嘱,像‘到日攀萝独上时,依依莫忘海山脑’,在依依惜别之中又有淡淡的豁达。在意境营造上,全诗描绘出一幅富有动感的画面,从九江出发到去寻找五老峰,最后友人攀萝上山的画面逐一呈现,仿佛一幅淡墨的山水画卷缓缓展开。主题思想围绕送友,既有对友人行程的描述,又有对友人的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。