送闻人夷庚太博
宋 · 吕陶 · 五言
原文
邑有循良政,人持介洁心
庖刀发虚刃,庙瑟鼓遗音
闲草丰春野,修篁茂晚林
恤民中诏远,及物上恩深
岁月吴江梦,山川蜀道吟
归欤清议在,直笔待君簪
译文 / 白话释义
地方上有着奉公守法的良善之政,官员秉持耿介高洁的心灵。如同庖丁之刃能游刃有余地解牛,又像庙堂之瑟弹奏着往昔流传的雅音。闲草使春天的田野变得丰茂,修长的竹林让傍晚的树林显得茂盛。体恤百姓的朝廷诏令能远传,惠及万物的皇恩十分深厚。岁月就像吴江之畔的梦幻,山川恰似蜀道上的吟哦。归来吧,公正的舆论还在,正直的史官之笔等待你归来为官。
注释
奉公守法。出自《史记·太史公自序》‘奉法循理之吏,不伐功矜能,百姓无称,亦无过行。’;耿介高洁。;庖丁的刀,páo dāo,这里化用庖丁解牛典故。;庙堂上弹奏的瑟,这里可能有特殊寓意,暗示高雅等。;修长的竹林。篁,huáng。;体恤百姓。;施恩于人,惠及万物。;公正的议论。;正直的记载,这里指史官的正直记录。
赏析
从文学手法上看,首联直叙地方的善政和人物的高洁品德,采用白描手法简洁勾勒。颔联运用典故,‘庖刀’化用庖丁解牛典故,形容官员处理政务游刃有余,‘庙瑟’可能暗示着官员有着如同古雅音乐般的高雅品质和贤能治理。颈联通过描写闲草、修篁,展现出田野和树林的生机景象,以景衬情,烘托出在良政之下一片繁荣的景象。尾联则表达了对友人归来的期盼,‘清议’体现出对公正舆论的重视,‘直笔’暗示着对友人正直为官的期待。在情感表达上,既有对友人品德和才能的赞美,也有对其归来的盼望。在意境营造方面,前两联主要营造出一种清正、高雅的意境,颈联则转换为田园般的清新意境,尾联又回到一种充满期待和劝勉的氛围。主题思想围绕着对友人的品德才能的褒扬、地方良政的描述以及对友人归来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。