送文用庵主归旧隐

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
太白峰前旧隐基,杉松寒翠滴无时
经年抛却又归去,再聼岩猿祇自知
译文 / 白话释义

太白峰前旧日隐居的屋基还在,杉树松树带着寒冷的翠色,无时不有水滴落下。经过多年离弃后如今又回去,再次听那山岩上猿猴的叫声只有自己能体会其中意味。

注释

隐居之处的屋基。;指松柏等在寒冷天气中的翠绿颜色。;经过一年或若干年。;zhǐ,只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明旧隐之地‘太白峰前’,简单直接,给人以明确的地点感。‘杉松寒翠滴无时’运用视觉描写,一个‘寒翠’将杉松的颜色与寒冷的氛围相融合,‘滴无时’又仿佛让静态的画面有了动态之感,仿佛能看到那杉松之上不断滴下的水珠。在情感表达方面,‘经年抛却又归去’中‘经年抛却’体现出过去的离开,‘又归去’则流露出一种回归的欣然,既有对旧隐之地的怀念,也有一种对往昔生活的眷恋。在意境营造上,通过对太白峰前的旧隐基、寒翠的杉松的描写,营造出一种清冷、幽静且带有隐逸气息的意境。主题思想围绕归隐展开,表达了对旧隐之地的不舍与回归的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。