送武昌教授

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
武昌风土冠南州,都博于今拔俊尤
拜命已应增士气,趋程行复泛江流
汀洲蕙绿光风转,沼沚芹香宿雨收
还似苏湖人士盛,可无声誉达宸旒
译文 / 白话释义

武昌的风土人情在南方各州堪称第一,如今选拔的都博(学官名)更是出类拔萃的俊才。接受任命本就应增添士气,踏上行程又将泛舟于江流之上。水中小洲上蕙草碧绿,和风轻拂,池塘边芹菜飘香,昨夜的雨水已停。就好像苏州、湖州地区人才兴盛那样,不可能没有好的声誉传到帝王那里。

注释

学官名,此处指在武昌任职的学官。;才德超卓的人,尤,突出的。;帝王的代称。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称;旒,古时帝王皇冠上前后悬垂的玉串。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接陈述的手法,点明武昌风土冠绝南州,并且突出被选拔的都博是俊才,直接奠定了全诗的格调。颔联中‘拜命’‘趋程’对仗工整,从接受任命到踏上行程,逻辑清晰,且‘增士气’写出此事的积极影响,‘泛江流’描绘出行的情景。颈联转而描写武昌的景色,‘汀洲蕙绿’‘沼沚芹香’,视觉与嗅觉相结合,‘光风转’‘宿雨收’一动态一静态,生动地勾勒出一幅雨后清新美好的画面,以景衬情,暗示此地人才如同美好的景物般出众。尾联运用类比的手法,将武昌与苏湖作比,表达对武昌人才辈出的期待,希望他们的声誉能够传达到帝王那里。情感表达上,全诗充满对武昌以及被选拔的都博的赞誉之情。在意境营造方面,通过对武昌风土人情和美景的描写,营造出一种积极向上、充满生机的意境。主题思想上,主要围绕对武昌人才的赞美以及对新选拔的都博的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。