送吴大之粤南省觐
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
万里迎亲去,扬帆不待秋。
白云游子意,芳草故乡愁。
过岭猿啼切,趋庭鲤对优。
彩衣棠树下,为政见风流。
译文 / 白话释义
不远万里前去迎接亲人,扬起船帆出发连秋天都等不及。飘荡的白云如同游子的心意,芬芳的芳草勾起故乡的愁思。翻过山岭时猿猴的啼叫凄切,恭敬地接受父亲的教诲应答从容。身穿彩衣在棠树之下尽孝,为官理政时尽显风度才情。
注释
探望父母或其他尊长。这里指吴大去粤南探望亲人。;典故名,出自《论语·季氏》,指儿子接受父亲的教诲。;这里用老莱子彩衣娱亲的典故,表示孝顺。;治理政事。
赏析
这首诗意境开阔又蕴含深情。从文学手法上看,颔联‘白云游子意,芳草故乡愁’运用了情景交融的手法,白云悠悠,恰似游子的情思飘荡,芳草萋萋,牵起故乡的愁绪,把无形的情感寄托于具体的白云、芳草之上,十分巧妙。颈联‘过岭猿啼切,趋庭鲤对优’,用‘猿啼切’从听觉角度渲染旅途的艰辛和孤寂,‘鲤对优’则用典故,‘鲤对’出自《论语·季氏》,指的是儿子接受父亲的教诲,既写出吴大的孝顺知礼,又增添了文化底蕴。情感表达上,既有对友人离乡万里迎亲的理解与钦佩,也包含着对友人旅途的担忧以及对友人家庭美满、为官出色的美好祝愿。意境营造方面,前两联通过描写万里扬帆、白云芳草等景象,营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。主题思想主要是送别友人,表达对友人迎亲之行的种种情感以及对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。