原文

之子出将家，能武兼能文

昂然骐骥姿，不与凡马群

我昔始相遇，芝兰喜同芬

匆匆情未尽，遽作东西分

愧我忝宗伯，幸际唐虞君

子行典马政，目极滁阳云

京华素秋节，邂逅展殷勤

羡子气清逸，凉空净尘氛

丹青凌顾陆，诗逼鲍参军

或时洒翰墨，纵横题练裙

飘然复别去，幽路沧江????

爱而不可挽，烟树愁纷纷

赠子芳杜蘅，怀袖有馀薰

愿子保贞洁，皋鹤声终闻

译文 / 白话释义

这个人出身将门之家，能武又能文。有着骏马般昂扬的姿态，不与普通马同群。我过去刚与他相遇时，就像芝兰同香般欣喜。匆匆之间情谊未尽，就马上东西分别。我惭愧忝列礼部尚书之位，有幸逢遇圣君。你去掌管马政，目光能看到滁阳的云彩。在京城的素秋时节，偶然相遇殷勤相待。羡慕你气质清逸，像清凉的天空洗净了尘埃。绘画技艺超过顾恺之、陆探微，诗歌逼近鲍照。有时挥洒笔墨，在白绢上纵横题字。潇洒地再次告别离去，沿着幽路走向江边。喜爱却无法挽留，烟树都充满忧愁。赠你香草杜蘅，衣袖间留有余香。希望你保持贞洁，像皋鹤般声名远扬。

注释

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己不称职；官名，在这里可能是指礼部尚书等职位；迅速，突然；香草，常用来比喻美好的品质或人，这里表示与友人志同道合；白色的绢裙，这里指在绢上题字

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗人运用了比兴手法，如以'骐骥姿'比吴得清，生动形象地写出他的不凡气质，不与凡俗之人相同。在情感表达上，诗人对吴得清充满了欣赏、喜爱与钦佩之情。从相遇时的'芝兰喜同芬'到分别时的'爱而不可挽'，情感层层递进。在意境营造上，诗中通过描写'凉空净尘氛'等景象，营造出一种清爽、高远的意境。主题思想上，既表达了对友人的赞美与不舍，又体现出对友人品德操守的期许。在描写人物方面，从多方面入手，如武艺文采、气质风度、艺术才华等，全方位地展现出友人的出众。

主题与意象

送别诗赞友人多才艺情不舍比兴法高洁情秋景情

送吴得清寺丞复任