送吴迪思丈游燕

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
送君万里客长安,立马津头夜气寒。
观乐独堪推季札,弹歌应不问冯驩。
燕山剑气风前壮,庾岭梅花雪后看。
别去莫沾儿女泪,故园春雁慰加餐。
译文 / 白话释义

送您远行万里到长安客居,在渡口停马伫立,夜晚的寒气逼人。您独具像季札一样品鉴音乐的能力,应该不会像冯驩那样弹剑作歌以求温饱。燕山的剑气在风前更显豪壮,庾岭的梅花要在雪后观赏。分别的时候不要沾染小儿女般的泪水,故乡春天的大雁会给人慰藉,希望您多进饮食。

注释

渡口边。如唐代王昌龄《送薛大赴安陆》诗:‘津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。’;春秋时吴王寿梦第四子,称公子札,他以贤明博学著称,尤其精通音乐。;战国时齐国人,为孟尝君门客,曾弹铗而歌,抱怨生活待遇不好。;宝剑的光芒和灵气,常被用来形容人的壮志豪情或不凡气概。;山名,为五岭之一,在江西、广东交界处,岭上多梅花。

赏析

这首诗首联点明送别之事与送别地点,“夜气寒”既写出了实际的环境寒冷,也烘托出离别的愁绪。颔联运用典故,以季札的善鉴乐和冯驩弹剑作对比,夸赞友人的高雅脱俗,暗示友人怀才不遇。颈联是对友人将要去的地方的描写,‘燕山剑气’描绘出燕山的雄伟气势,带有一种壮志豪情,‘庾岭梅花’则给人一种高洁、坚韧的感觉,这里虚实结合,通过想象友人到达目的地后的所见,拓宽了诗歌的意境。尾联劝慰友人不要过于感伤,用‘春雁’这一故乡的意象表达对友人的关怀与牵挂,情感真挚。整首诗意境开阔,既有离别的惆怅,又有对友人的鼓励与祝福,在写作手法上善用典故,描写与抒情相结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。