送武冈法曹江叔文

宋 · 史弥宁 · 七言

原文
赪乌喷晓金溶溶,入檐涨帽梅花风。
寒香唤我度篱落,蹋破藓碧巡芳丛。
弥襟清兴不可柰,瓮云渴想佳人同。
长须急走喘且汗,曰有重客过匆匆。
撑犁颇亦眷岑绝,跫音满尉逃虚空。
出门一粲辄倾盖,岩电烂烂惊王戎。
长笺衔袖照屋壁,明珠大贝来龙宫。
建安昔者富奇士,迄今代有文章公。
儿童惯见此客否,气象盍求古人中。
翻思槐市出处异,一官何幸俱湘东。
夜阑秉烛浮大白,款接软语春怡融。
公车荐墨行蜚动,腾身稳去陪鸳鸿。
得时要不负所学,鼎鼎事业摩苍穹。
平生琢句肯浪与,持此饯别今文通。
译文 / 白话释义

红彤彤的太阳在清晨喷薄而出,金色的阳光融融流淌,梅花在风中舞动,吹入屋檐下涨起人的帽子。寒冽的梅香唤我走过篱笆,踩破碧绿的苔藓在花丛中巡赏。满胸怀的清雅兴致难以抑制,酒瓮中升腾的酒意如同渴望与佳人相逢的思绪。家仆快步奔走,气喘吁吁、满头大汗,说有重要的客人匆匆来访。偏远之地也颇令人眷恋,脚步声在空旷之地回响。出门相视一笑随即亲切交谈,目光炯炯让我想起王戎。长长的信笺藏于袖中,映照屋壁,就像明珠大贝来自龙宫。建安昔日多有奇士,至今每个朝代都有文章大家。儿童是否常见这样的客人呢?其气象应该在古人中寻找。反过来想到在槐市的出处有所不同,能在湘东一起为官是多么幸运。夜深手持蜡烛畅饮美酒,亲切交谈如同春天般融洽。公车举荐的文书已经传扬,飞身稳稳地去陪伴朝中俊才。得遇时机要不辜负所学,伟大的事业直摩苍穹。平生雕琢诗句怎肯随便为之,拿着这些话为如今的江叔文饯别。

注释

古代神话中的赤色三足乌,这里指太阳。赪,chēng,红色。;满怀。;同‘奈’,奈何,如何。;亦作‘撑犁’,匈奴语称天。这里可能是指偏远之地。;脚步声。;笑的样子。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。;同‘笺’,书信。;汉代长安读书人聚会、贸易之市。因其地多槐而得名。这里借指读书人的出处等情况。;大酒杯。;传扬。;比喻朝官。;这里应是指友人江叔文,以江淹(字文通)指代友人。

赏析

这首诗在意境营造上十分丰富。开篇通过描绘清晨的景象,如“赪乌喷晓金溶溶,入簷涨帽梅花风”,将早晨的阳光与梅花风中的动态美相结合,营造出一种清新且充满生机的意境。在写作手法上,多处运用典故,如“岩电烂烂惊王戎”,借王戎目光明亮的典故来形容客人的不凡,使诗歌增添了文化底蕴和含蓄之美。情感表达方面,既有对友人来访的欣喜,如“撑犂颇亦眷岑绝,跫音满尉逃虚空。出门一粲辄倾盖”,又有对友人的劝勉与期许,像“得时要不负所学,鼎鼎事业摩苍穹”。主题思想围绕着送别友人展开,在送别中表达了对友人的欣赏、祝福以及对友人未来的期望。整体风格较为典雅,用词讲究,展现了诗人丰富的情感和深厚的文学素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。