送无过虞仲还歙兼寄子虚二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
尔忆西池乐,春深负笈还。
歌能飞白雪,家自傍黄山。
华萼千枝碧,重闱五色斑。
安城应有答,宣远在江关。
译文 / 白话释义
你回忆起西池的欢乐,暮春时节背着书箱回去。歌声能够如同《阳春白雪》般美妙,家就在黄山旁边。美丽的花萼千枝碧绿,重重的门闱五彩斑斓。安城应该有回应,宣远在江关(这里的安城、宣远应为人名)。
注释
背着书箱。常用来表示外出求学等,如《晋书·王裒传》‘负笈游学’。;亦作‘华鄂’,这里指花朵。萼,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;重重宫门,这里可理解为重重门户,指家庭住宅的门户。
赏析
从文学手法上看,首联‘尔忆西池乐,春深负笈还’采用了叙事的手法,点明友人回忆往昔欢乐后在暮春返家这一事件,直接入题。颔联‘歌能飞白雪,家自傍黄山’运用了夸张和对仗的手法,‘飞白雪’夸张地形容友人歌声美妙如同高雅的《阳春白雪》,同时‘歌能飞白雪’与‘家自傍黄山’对仗工整,增强了诗句的节奏感和美感。在意境营造上,描绘出友人歌声美妙以及家在黄山边的画面,充满了一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面,字里行间透露出对友人的羡慕之情,羡慕友人能回归到这样美好的家园。主题思想上,主要表达了对友人归乡的描述以及对友人生活环境的一种向往和想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。