送无过虞仲还歙兼寄子虚二首

明 · 欧大任 · 五言

原文
客路蓟门分,那堪此别君
乡心新岁月,经术老河汾
短剑蛟龙气,扁舟雁鹜群
不须论聚散,西北有浮云
尔忆西池乐,春深负笈还
歌能飞白雪,家自傍黄山
华萼千枝碧,重闱五色斑
安城应有答,宣远在江关
译文 / 白话释义

在蓟门分别于旅途之中,怎么能承受与你分别呢。思乡之心正值新的岁月,钻研经术直到年老于河汾之地。短剑带有蛟龙般的英气,乘坐扁舟如雁鹜般合群。不必谈论聚合离散之事,西北天空有浮云飘动。你回忆西池的欢乐,暮春时节背着书箱回去。歌声能比得上《白雪》之曲,家就在黄山旁边。花朵众多枝叶碧绿,家中长辈容色光彩。安城应该有回应,宣远就在江关之处。

注释

背着书箱。常用来表示外出求学等。出自《晋书·王裒传》‘北海邴春少立志操,寒苦自居,负笈游学。’;亦作‘华鄂’,比喻兄弟友爱。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’这里用来形容家中美好的氛围。;重重宫门,这里代指家中长辈。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘短剑蛟龙气,扁舟雁鹜群’,‘短剑’对‘扁舟’,‘蛟龙气’对‘雁鹜群’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着离别的愁绪,‘客路蓟门分,那堪此别君’直接点明送别之情,难以承受分别之苦。在意境营造上,通过‘短剑蛟龙气,扁舟雁鹜群’等描写,营造出一种既有着侠客般的英气又有着旅途孤寂的意境。主题思想上,既有送别友人的不舍,又有对友人故乡的想象与描述。整体风格淡雅又不失深沉,诗人通过对旅途、思乡、友人故乡的描写等多种元素的融合,将送别之情与对友人的祝福、牵挂等情感表达得细腻而丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。