送吴虎臣游太岳二首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
天柱峰前百八盘,君行支策几回看。
白云不散金银气,苍雪长飘桧柏寒。
玉检何年封洞穴,琅璈中夜上星坛。
乘麟可驭灵风急,应向南岩驻羽冠。
译文 / 白话释义
天柱峰前有着众多的盘山路,你拄着拐杖行走其间会多次回望。山上的白云不散,似有金银的气象,苍松翠柏上积雪长久不化,透着寒意。玉制的书函不知哪一年封住了洞穴,美玉制的乐器在半夜奏响于星坛之上。若能骑着麒麟驾驭急风,应该在南岩停留下来。
注释
拄着拐杖。策,拐杖。;玉制的书函、封盖。常出现在与古代封禅等仪式有关的描述中。;一种美玉制成的乐器。;道士或神仙所戴的帽子,这里代指友人。
赏析
从文学手法上看,首联‘天柱峰前百八盘,君行支策几回看’,通过描写天柱峰前的百八盘山路,为友人的出行设置了一个充满挑战与奇险的背景,‘支策’这一细节描写生动地勾勒出友人拄杖前行的画面。颔联‘白云不散金银气,苍雪长飘桧柏寒’,运用了视觉描写,白云与苍雪,一为轻柔,一为冷峻,色彩与景象的对比鲜明,‘金银气’给山增添了神秘的氛围,‘桧柏寒’则烘托出一种冷冽的感觉。颈联‘玉检何年封洞穴,琅璈中夜上星坛’中,‘玉检’‘琅璈’等词充满了神秘的道教文化色彩,虚实结合,让人对太岳的神秘之处产生遐想。尾联‘乘麟可驭灵风急,应向南岩驻羽冠’想象友人如能乘麟驭风,应在南岩停留,充满了奇幻的想象。在情感表达方面,诗人通过对太岳景色的描写以及对友人旅途的想象,表达了对友人此行的关切与祝福。在意境营造上,整首诗构建出一种既神秘又冷峻,且带有奇幻色彩的太岳意境。主题思想围绕着友人游历太岳展开,既描绘了太岳的景观,也寄托了对友人的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。