送吴虎臣游太岳二首

在天柱峰前有着一百零八盘（的山路），你拄着拐杖行走其间会多次回望。白云缭绕不散，仿佛有金银之气，苍松上的积雪长久飘落使得桧柏透着寒意。玉制的书函哪一年封禁了洞穴呢？仙乐在半夜响于星坛之上。可以驾乘麒麟驾驭着灵风疾速前行，应该会在南岩停驻（修道者的）羽冠。紫霄宫殿俯瞰着飙风呼啸的高台，交错的铁索（桥）下万壑发出悲哀的声响。七泽的晴云就在窗户前，三秦的烟树仿佛从八关而来。新题写在玉制书箱上的文字可以让人阅读，旧日锁着的美玉做的门天帝允许打开。东方朔沉沦尘世将要离去，青骡会在海上等待你回来。

拄着拐杖。策，拐杖。；玉制的书函、封盖。古代多用以表示瑞物。；古玉制乐器。；道士或神仙所戴之冠，这里代指修道之人。；指紫霄宫，为道观名。；玉饰的书箱，多指道书。；玉饰的门。；指东方朔，汉武帝时大臣，常被视为仙人下凡。这里借指吴虎臣。；陆地无水而沉，比喻隐居。

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘天柱峰、白云、苍雪、桧柏等实景，给人以强烈的视觉冲击，如‘白云不散金银气，苍雪长飘桧柏寒’一句，将眼前所见的白云与苍雪描绘得富有奇幻色彩，通过对色彩和自然景物状态的描写营造出一种清冷、高古的意境。同时，诗中又提到玉检封洞、乘麟驭风、玉笈仙容等充满神话色彩的事物，虚景与实景相融合，增添了诗歌的神秘氛围。在情感表达方面，诗人对友人吴虎臣的送别之情中蕴含着对友人游历之地的向往与崇敬。诗人通过对太岳山的神奇、险峻以及充满仙气的描写，暗示友人此去将经历非凡的旅程，既有对友人旅途的想象与期待，也有自己不能同往的一丝遗憾。主题思想上，主要是送别友人游历太岳山，通过对太岳山景物与传说的描写，既表达了对友人此行的祝愿，也从侧面反映出太岳山在当时人们心中的神秘与神圣地位。