送吴将军北伐
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
连营鼙鼓送斜曛,北伐应期霍冠军。
铁马踏残燕塞草,金戈挥断朔方云。
将材此日宁虚负,边事频年不忍闻。
豪侠从来多慷慨,几人钟鼎勒奇勋。
译文 / 白话释义
连绵的军营中鼙鼓阵阵,送别西斜的落日,您北伐正像当年的霍去病一样顺应时势。披挂铁马踏破燕地边塞的荒草,挥舞金戈斩断北方边地的战云。有将才的您今日怎能徒然辜负自己的才能,边疆的战事连年不断让人不忍心听闻。侠义之人从来多是慷慨激昂,可是又有几个人能够在钟鼎之上铭刻奇功。
注释
古代军中所用的一种小鼓,亦泛指战鼓。;傍晚西斜的阳光。;指霍去病,他曾多次出击匈奴,战功卓著,被封为冠军侯。这里用以比喻吴将军,表达对吴将军北伐胜利的期望。;北方。;怎能白白辜负。宁,岂、难道;虚负,白白辜负。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔而又略带悲壮的氛围。诗的前两联描绘出北伐战争的宏大场面,‘连营鼙鼓’‘铁马’‘金戈’等意象,展现出战争的浩大声势,如同展开一幅宏伟的战争画卷。写作手法上,颔联运用了对仗工整的对偶句,‘铁马’对‘金戈’,‘踏残’对‘挥断’,‘燕塞草’对‘朔方云’,使诗句节奏感强烈,读来朗朗上口,且生动地刻画了吴将军英勇作战的形象。在情感表达方面,既有对吴将军北伐的期望与鼓励,从‘北伐应期霍冠军’可见一斑,又透露出对边事多年不安宁的痛心,‘边事频年不忍闻’直接表达了这种情感。主题思想上,表达了对吴将军才能的肯定以及对他建立功勋的期待,同时也反映出当时边疆战事不断的社会现实。诗的尾联‘豪侠从来多慷慨,几人钟鼎勒奇勋’则是感慨侠义之人虽多慷慨,但真正能建立奇功的却很少,有一定的叹惋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。