送无际北上三首 其二
明 · 李流芳 · 五言
原文
昔我与子交,发言即同趣
读书不耻贫,固欲行其意
及乎赴功名,子前我辄疐
心知不能同,岂复敢为异
子今扬天庭,我终守衡泌
子将为其难,我亦安为易
出处各自量,苟同竟何济
译文 / 白话释义
往昔我和你相交,一开口就志趣相投。读书不把贫穷当作耻辱,本来就想要践行自己的意志。等到追求功名的时候,你总是在前而我却屡屡受挫。心里知道不能相同,又怎敢再有差异(的想法)呢。如今你在朝廷上施展才华,我始终安守在陋室之中。你将要做艰难之事,我也安心做容易之事。出仕和隐居各自考量自身情况,假如强求相同又有什么益处呢。
注释
被绊倒,这里指受挫、不顺。;在朝廷施展才华。扬,施展;天庭,指朝廷。;指隐居之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了对比手法。通过‘昔我与子交’时的同趣与‘及乎赴功名’后的不同境遇的对比,生动地展现出两人在仕途上的差异。情感表达上,既有对往昔友谊的怀念,又有一种豁达坦然面对不同人生道路的态度。在意境营造方面,前几句回忆往昔营造出一种志趣相投的和谐意境,后面则通过不同道路的叙述,有一种分道扬镳却又各自安好的宁静感。主题思想上,表达了对友情的珍视,同时也阐述了在人生道路选择上要根据自身情况而定,不必强求一致的观念。整首诗语言质朴平实,却深刻地传达出诗人复杂的情感与思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。