送吴季行监丞知简州
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
两门情义一乡中,祖业还同社稷功。
赁舍偶邻逢事少,访余时幸慰诗穷。
割符忽为荣亲去,横槊多因得地雄。
强饭肯随官职祷,故家当勉报文风。
译文 / 白话释义
在同一个乡里有着两门之间的深厚情义,祖上的功业如同社稷之功一样。租赁房舍偶然相邻而遇到的事情很少,探访我时常常有幸慰藉我在写诗方面的困窘。忽然接到符节要去荣显双亲,多是因为到了那雄奇之地才横槊赋诗。努力加餐可会随着官职而祈祷,故旧之家应当努力传承报偿文风。
注释
租赁,租借。lìn。;同‘邻’,邻近,邻居。lín。;古代帝王分封诸侯或功臣时,将符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,后泛指授官。;横执长矛,指从军或习武。;努力加餐,劝慰保重身体之辞。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘赁舍偶隣逢事少,访余时幸慰诗穷’,‘赁舍’对‘访余’,‘偶隣’对‘时幸’,‘逢事少’对‘慰诗穷’,在整齐的对仗中呈现出一种形式美。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的不舍、祝愿以及对家族文风传承的期许等多种情感。对于友人前往简州任职,既有送别时的离情别绪,又有对其能够荣亲、在当地施展才华的祝福。在意境营造上,通过描述两人之间的情义、往昔的交往情形,构建出一种质朴而充满温情的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友情的珍视,又包含对友人前程和家族责任的嘱托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。