原文

孟夏雨初霁，海村桑叶肥

小麦蔪蔪秀，雉来麦上飞

怅然远游子，顾盼思岩扉

十年困马足，四体悬鹑衣

世态已阅历，长策莫如归

檗树无甘荫，冰壑无炎辉

从来高蹈士，不厌寒与饥

去去故山中，努力餐蕨薇

长林何处所，泉洁山秀峙

暧暧人烟际，灌木四五里

枝上老鸦多，春来各生子

子幼含哺劳，子大雌雄恃

恩勤虽已极，骨肉一巢里

此时垂白母，望远闾自倚

行路稍欲稀，夕阳半山紫

儿今远归来，无米亲亦喜

末语，非至性人谁能道出

译文 / 白话释义

孟夏时节雨刚刚停，海边村落的桑叶很肥美。小麦青青秀穗饱满，野鸡在麦地上飞来飞去。心中惆怅地望着远方的游子，回首顾盼思念着山中的家门。十年间为奔波劳碌，四肢如同悬挂着破鹑衣。世间的世态已经经历过了，长远的计策不如回家。黄檗树没有甘甜的树荫，冰壑没有炎热的光辉。自古以来高尚超脱的士人，不厌恶寒冷和饥饿。离去回到那故乡山中，努力地吃蕨菜和薇菜。长林在什么地方呢，泉水清澈山峦秀美屹立。在隐隐约约的人烟之处，有四五里的灌木丛。树枝上老鸦很多，春天来了各自生养幼崽。幼鸟含着食物辛勤哺育，大鸟长大后雌雄相依。恩情虽然已经到了极致，骨肉都在一个巢里。此时白发苍苍的母亲，在远方的里巷独自倚靠。路上行人渐渐稀少，夕阳在半山呈现出紫色。儿子如今远归归来，没有米亲人也很高兴。最后这几句话语，不是最有至情至性的人谁能说出来呢？

注释

形容小麦秀穗饱满的样子。；回头看，这里有思念、张望的意思。；形容衣服破烂，像鹌鹑的羽毛一样。；一种落叶乔木，树皮味苦。常用来比喻苦味或艰苦的境遇。；昏暗、模糊的样子，这里形容人烟处的朦胧景象。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如海边村落桑叶肥与游子十年困马足的对比，突出了游子的艰辛。情感表达上，通过对游子归家情景的描绘，展现了游子的思乡之情以及亲人对游子归来的喜悦，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了孟夏时节海边村落的清新景象，如雨后桑叶肥、小麦秀等，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，表达了对游子的同情和对归隐生活的向往，同时也强调了亲情的重要性。

主题与意象

写景思乡对比亲情归隐

送吴眷西归长林