送吴君宠还武夷
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
天涯踪迹几浮沉,谁动刀头故国心。
邺下共推吴质赋,风前曾听伯牙琴。
菱歌罢处移归舫,荔子丹时醉绿阴。
欲寄相思无雁足,石床云拥幔亭深。
译文 / 白话释义
在天涯四处漂泊有多少起伏不定,是谁触动了那归乡的心思呢?在邺下大家都推崇吴质的辞赋,在风前曾经聆听过像伯牙琴音那般的妙音。采菱的歌声停歇之处就移船返回,荔枝变红的时候就在绿树阴下沉醉。想要寄托相思之情却没有大雁来传递书信,石床被云雾围绕着,幔亭深远难寻。
注释
刀头有环,环、还同音,古人因用为还乡的隐语。;地名,在今河北临漳西,是曹魏兴起的地方,常被文人引用,这里代指文化氛围浓厚之地。;吴质,三国时期文学家,他的赋很有名,这里用以赞美友人的文学才华。;伯牙善弹琴,他与钟子期互为知音,这里用来比喻两人之间的知音情谊。;大雁的脚,古代传说大雁能传递书信,雁足就常被用来指代书信或传递书信的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘天涯踪迹几浮沉,谁动刀头故国心’以设问开篇,引起读者思考,同时天涯、浮沉等词营造出一种漂泊不定的氛围,奠定全诗的基调。颔联‘邺下共推吴质赋,风前曾听伯牙琴’运用典故,用吴质赋来夸赞友人的才华,以伯牙琴来形容彼此之间知音般的情谊,使诗歌富有文化内涵。颈联‘菱歌罢处移归舫,荔子丹时醉绿阴’是一幅美妙的画面描写,菱歌、归舫、荔子、绿阴,通过视觉、听觉的描写,展现出一种惬意的生活场景,表达出对友人归乡后美好生活的想象。尾联‘欲寄相思无雁足,石床云拥幔亭深’则化用雁足传书的典故,表达出对友人的思念,同时‘石床云拥幔亭深’描绘出武夷的幽深神秘,增加了一种空灵的意境。情感表达上,既有对友人离别的不舍和思念,又有对友人归乡的羡慕与祝福。主题思想主要围绕着送别友人,表达友情与思念展开。意境上整体营造出一种既有着离别的惆怅又有对友人归乡的美好憧憬的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。