送吴君搢归新安二首

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
故国多形胜,青山拥万重。
溪南岁暮雪,石上古时松。
留客呼新酒,敲棋度暝钟。
春来觅诗处,谁系野云踪。
译文 / 白话释义

故乡有很多优美的风景,青山重重环绕。新安溪的南面到年终岁尾时会有积雪,石头上生长着古老的松树。挽留客人就呼喊着拿新酿的酒来,下棋以度过傍晚的钟声敲响的时光。春天到来要寻觅作诗的地方,谁来拴住那飘荡的野云踪迹呢?

注释

指地理形势优越,风景优美。如《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;环抱,围绕。如‘珠翠拥’就是珠翠环绕的意思。;傍晚的钟声。暝,日暮,夜晚。如‘日暝’就是天黑的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘故国多形胜,青山拥万重’采用了总述的手法,直接点明故乡的形胜之处在于青山重重,‘拥’字生动地描绘出青山环抱的态势,赋予青山以人的动作。颔联‘溪南岁暮雪,石上古时松’则是具体描绘故乡的景色,一静一动,岁暮雪的静谧和古时松的苍劲相得益彰,给人以画面感。颈联‘留客呼新酒,敲棋度暝钟’则是从人物活动入手,呼酒留客、敲棋度时,将生活场景融入诗中,使诗歌充满生活气息。在情感表达方面,此诗蕴含着对故乡的思念与热爱之情,通过对故乡山水、景物以及生活场景的描绘来传达这种情感。在意境营造上,诗中青山、雪、松、野云等意象共同构建出一种清幽、宁静又带有古朴气息的意境。主题思想围绕着对故乡新安的赞美与怀念展开,描绘故乡的美景和独特的生活韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。