送吴郎中谳狱江西 其一

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
春风跃马出长安,送别江南路渺漫
共说丰城龙剑气,到时还向狱中看
译文 / 白话释义

春风之中骑着马离开长安,送别友人前往江南路途遥远渺茫。大家都说丰城有宝剑的灵气,到达那里还要到狱中去探看。

注释

审理案件。谳,审判定罪;狱,案件、官司。;广阔无边的样子,这里形容路途遥远。;传说在丰城地下埋有宝剑,宝剑的剑气上冲于天。这里用此典故表示友人如同宝剑一样不凡。

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种充满希望与活力的氛围,‘春风跃马’描绘出一幅朝气蓬勃的画面,然而‘路渺漫’又给这种生机添上了一丝淡淡的惆怅,暗示前路的未知与艰难。从写作手法来看,首句点明送别之事与送别之地,简洁明快。后两句运用典故‘丰城龙剑气’,以宝剑喻友人,相信友人如同宝剑一般,虽暂处狱中,但定有不凡之处,这种手法使诗歌含蓄而富有韵味。在情感表达上,既有对友人远行的不舍,又有对友人的信任与期待,情感丰富且复杂。主题思想上,通过送别友人前往江西谳狱之事,表达出对友人的美好祝愿以及对友人能力的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。