原文

方域开全晋，权纲委巨公。

深仁吾所导，实惠尔常蒙。

旷阔归儒术，周流见治功。

蠢生无不赡，豪利岂须笼。

金谷边屯锐，农桑汉地丰。

颂声如响答，和气与春融。

天下殊庸冠，朝廷伟望隆。

咨询怀旧德，付畀出清衷。

禁直图书近，庞恩屏翰崇。

乡衣新粲锦，郡轼再凭熊。

自昔金陵盛，于今玉节雄。

江山三国势，台殿六朝风。

地胜名区在，时移往事空。

贡先淮甸入，化接海隅同。

封宇绥安外，烟波赋咏中。

民瞻深系属，国论素探穷。

此日留藩镇，何时补上聪。

钧衡须远业，药石仰真忠。

孰谓劳申伯，前知用弱翁。

南归勿迟久，登弼代天工。

译文 / 白话释义

地域开阔如同全晋之广，大权交付给伟大的人物。深深的仁德由我倡导，实际的好处你们常常蒙受。广阔之地回归儒术治理，四处周游可见治理之功。百姓生计无不充裕，豪强利益何必约束。边疆金谷屯兵精锐，汉地农桑物产丰饶。颂扬之声如响应答，祥和之气与春天相融。天下特殊的功勋居首，在朝廷威望盛大。问询怀念旧日的品德，交付出自清正的内心。在宫中值班离图书很近，受到的厚恩和屏障一样崇高。家乡的衣服崭新如锦缎般光彩，郡中乘车再次凭借熊轼（指郡守之车）。自古以来金陵就很兴盛，到如今玉节更为雄壮。江山有三国时的气势，台殿有六朝时的遗风。胜地和有名的区域仍在，时光推移往事成空。进贡首先从淮甸送入，教化远达海边之地。在边境安定之外，在烟波之中赋咏。民众深切地仰仗，国家大事向来探究到底。今日留在藩镇，什么时候补充皇上的听闻。权衡国事需要远大的事业，进谏如同药石依靠真正的忠诚。谁说辛劳了申伯，事先知道任用魏弱翁。南归不要迟延太久，登上宰辅之位代行天子之事。

注释

阔的繁体字，宽广、广阔。（kuò）；富足、充足。（shàn）；给与。（bì）；同‘庞’，庞大。（páng）；地方军政长官，这里指江宁的官员职位。；比喻国家政务重任，借指宰相。；周厉王妻舅，宣王的母舅，申国之君。这里可能是借指贤能之人。；魏相，字弱翁，西汉著名政治家。这里应是借指有才能的官员。

赏析

这首诗在文学手法上，较为直接地叙事与抒情相结合。开篇几句先点明所送之人赴任之地的背景，如“方域开全晋，权纲委巨公”描绘出地域的开阔与权力的交付，奠定一种宏大的氛围。情感表达上，对吴龙图充满敬重与期许，敬重他的品德与能力，期许他在江宁能建立功勋。诗中通过列举江宁的诸多优势，如“金糓边屯锐，农桑汉地丰”等句，描绘江宁在军事、农业等方面的昌盛，表达此地大有可为。在意境营造上，既有对历史的回顾，如“江山三国势，台殿六朝风。地胜名区在，时移往事空”营造出一种历史的沧桑感与厚重感，又有对现实和未来的展望。主题思想围绕送别吴龙图赴江宁任职展开，表达了对他的祝福、信任以及对他能治理好江宁的期待。整体语言较为质朴、平实，直白地表达各种情感与想法。

主题与意象

送别诗叙事敬重期许历史感写实治世

送吴龙图仲庶赴江宁