送吴生甫还新安
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
垂杨通潞渚,客问五湖船。
世事丹铅里,归心白岳前。
秫香堪足酒,橘熟不论钱。
画手吴生老,思予说剑年。
译文 / 白话释义
低垂的杨柳延伸到潞水之滨,客人询问去往五湖的船只。世事都在丹砂铅粉(书籍学问)之中,归家之心却已到白岳之前。高粱飘香足够用来酿酒,橘子成熟了无需计较价钱。擅长绘画的吴生已经老去,思念起我讲述剑术的年华。
注释
潞水之滨,为地名,这里是送别之地。;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,这里可指代书籍学问等。;山名,是友人归乡之处的名山,在这里代表友人的家乡。;高粱,可以用来酿酒。
赏析
这首诗在意境上,通过垂杨、潞渚、五湖船等意象,营造出一种开阔又带有离情别绪的氛围。潞渚是送别之地,五湖船代表着友人的归程,画面感很强。 写作手法方面,首联点明送别地点与友人归处,直接入题。颔联运用对比,‘世事丹铅里’写出友人醉心学问之事,‘归心白岳前’则表现出对家乡的思念,两者对比突出归心之切。颈联描绘家乡的美好,秫香、橘熟,选取富有生活气息的事物,以景衬情,进一步强化友人对家乡的思念。尾联‘画手吴生老’点明友人身份和其年老的状态,‘思予说剑年’则把思绪拉回到往昔,流露出对过去时光的怀念之情,使整首诗在情感表达上更加深沉和复杂。 从情感表达看,诗中既有对友人离别的不舍,又有对友人归家的理解与祝愿,还蕴含着对往昔时光的追忆,情感层次丰富。主题思想上,围绕送友人归乡展开,展现了友情、思乡、感怀岁月等多重主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。