送吴叔承还新安
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
大鄣山前黄叶稀,游人江北行将归。
相思千里芜城月,鸿雁翩翩何处飞。
译文 / 白话释义
大鄣山前面的黄叶变得稀疏了,在江北游玩的人即将踏上归程。相隔千里思念着芜城的明月,那翩翩的鸿雁又飞到哪里去了呢?
注释
山名。;古城名,即广陵城,今江苏省扬州市。
赏析
从文学手法上看,首句‘大鄣山前黄叶稀’通过描写大鄣山的黄叶稀疏这一景象,点明了季节,是秋景的描绘,以景起兴。‘黄叶稀’既营造出一种略带萧瑟的氛围,又暗示了时光的流逝。第二句‘游人江北行将归’直接点明人物和事件,‘行将归’简洁地表达出友人即将踏上归程。情感表达方面,诗中蕴含着对友人即将离去的不舍之情。通过‘相思千里芜城月’一句,将思念之情与遥远的距离(千里)和特定的地点(芜城)以及明月相结合,明月这一意象在古诗中常常代表思念,这里进一步强化了对友人的思念。意境营造上,整体营造出一种略带惆怅、思念的氛围,萧瑟的秋景与友人的离别相融合。主题思想主要是表达对友人离别的不舍和思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。