送五叔父北上兼和来韵

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
狂澜文运已多年,正赖如椽力挽牵。
金马故为家旧物,火牛频遇圣朝怜。
吾宗自爱诗传钵,臣叔尤耽易绝编。
堪报先公还一事,表章经学御筵前。
译文 / 白话释义

文坛的运势如狂澜般倾颓已经多年了,正依赖如椽大笔那样的力量来挽救牵拉。金马门本是家族过去的荣耀所在,火牛阵也频频得到圣明朝廷的垂怜。我们家族自己喜爱诗学传承,我的叔叔尤其沉迷于对《易经》的钻研。能够报答先公的还有一件事,就是在皇帝的筵席前呈上奏章论述经学。

注释

像椽子那样大的笔,用来比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健或文章的杰出。;这里应是用金马门的典故,金马门是汉代的宫门名,学士待诏之处,此处代指家族的荣耀或文学上的辉煌成就等。;火牛阵的典故,这里可能借指家族在某些方面如同火牛阵一样得到朝廷的重视或垂怜。;本为佛教语,这里指传承,诗中指家族的诗学传承。;孔子读《易》,‘韦编三绝’,后用‘绝编’指勤奋读书或读书入迷,这里形容叔叔对《易经》的钻研。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将文运比作狂澜,形象地写出了文运倾颓的状况,‘如椽力挽牵’则把挽救文运之人的能力比作如椽大笔,生动地表达出对有能力之人的期待。颔联‘金马’‘火牛’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗中既有对文运倾颓的担忧,又有对家族成员才华和能力的自豪之情,如对叔叔喜爱诗学传承和钻研《易经》的描写。在意境营造方面,通过描绘文运的狂澜以及家族成员的文学造诣,构建出一种深沉又积极的氛围。主题思想上围绕着文运的挽救、家族的文学传承以及对先公的报答展开,表达出对家族文学传统的重视以及在文运中的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。