送吴叔和二尹

明 · 杨旦 · 七言律诗

原文
鹿鸣歌罢识君回,犹忆同随计吏来
献赋十年曾待诏,哦松此日独怜才
征科须为生民念,繁剧祇应敏手裁
三月莺花春事好,离亭且尽故人杯
译文 / 白话释义

在《鹿鸣》的歌声停下之后就认识您并送您回去,仍然记得曾经一同随着考核官吏前来。您进献辞赋十年间曾经等待诏命,如今像吟哦松树般的清苦官职却独独爱才。征收赋税必须为百姓考虑,繁重的政务只能靠敏捷的手段来处理。三月黄莺啼鸣鲜花盛开春天的景色正好,在离别的长亭暂且饮尽老朋友的酒。

注释

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。;作赋献给皇帝,用以颂扬或讽谏。这里指友人以才华期望得到朝廷重用。;等待皇帝的诏令。古代文人等待皇帝征召任用。;唐代称担任县丞、县尉等官职为‘哦松’,这里形容友人官职清苦。;征收赋税。;指事务繁重。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘鹿鸣歌罢识君回,犹忆同随计吏来’,以过去相识的场景引入,自然流畅,增加了诗歌的亲切感。颔联‘献赋十年曾待诏,哦松此日独怜才’通过今昔对比,写出友人曾经的才华等待诏命,如今却身处低位但仍爱才,表现出对友人怀才不遇境遇的同情。颈联则是直抒胸臆,对友人提出为官的劝诫,要心系生民,敏捷处理政务,体现出对友人的期望。尾联‘三月莺花春事好,离亭且尽故人杯’以景结情,描绘出美好的暮春景色,在离亭中饮酒作别,既表达出离别的愁绪,又有一种对友人未来的美好期许蕴含其中。在意境上,前两联勾勒出一种略带怀才不遇的惆怅氛围,后两联则融入了为官之道和离别的情感,整体意境丰富而深沉。在主题思想方面,这首诗既表达了对友人离别的不舍之情,又体现出对友人仕途的关注和劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。