送吴惟毅宰嘉鱼

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
三江吴季子,列宿汉诸郎。
手版犹趋府,弦琴不下堂。
龟湖黄稻熟,丙穴白鱼香。
楚策应书最,归来谒建章。
译文 / 白话释义

吴惟毅就像春秋时的吴季子般才华横溢,又似天上的星宿与汉家诸郎一样出众。手持手版还得奔走于官府之事,弹奏弦琴不必离开公堂。嘉鱼那里龟湖的黄稻已经成熟,丙穴中的白鱼鲜香诱人。在楚地的政绩应该被评为最优,归来后便可去朝见天子。

注释

即笏板,古时大臣上朝时手中所拿的狭长板子,用以记事。;琴的别称,这里代指高雅的音乐活动。;地名,在今陕西略阳县东南,这里借指嘉鱼的鱼穴,传说中有嘉鱼的地方。;楚地的簿册,这里指在楚地(嘉鱼所在地区)的政绩记录。;汉代宫殿名,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将吴惟毅比作吴季子和汉诸郎,通过古人来衬托出他的非凡才能与出众形象,使人物形象在开篇就得以凸显。颔联通过‘手版’‘趋府’‘弦琴’‘下堂’等词汇,描写出他为官的日常状态,一忙一闲之间展现出其能在公务与雅趣之间自如切换的形象。颈联则转换视角,开始描写嘉鱼当地的风土人情,龟湖的黄稻、丙穴的白鱼,从视觉和嗅觉两个方面为读者勾勒出嘉鱼物产丰富的画面,增添了地域色彩。尾联以‘楚策应书最’表达对他在当地政绩的肯定与期许,‘归来谒建章’暗示他未来有着远大的仕途前景。在情感表达上,诗中既有对友人才能的钦佩,也有对友人在嘉鱼为官的期许与祝福,还透露出对友人未来仕途的看好。在意境营造上,既有对人物形象高雅的塑造,又融入了嘉鱼当地优美的田园风光意境。主题思想围绕送别友人吴惟毅去嘉鱼为官展开,表达了对友人的多种情感以及对他未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。