送无相祖老真骨归塔

宋 · 王铚 · 七言律诗

原文
去来一念等孤云,只履西归道更尊。
落叶满山新塔就,雨花盈几故经存。
风清罢放林间鹤,月冷空啼岭上猿。
白发来为生死别,寒溪犹绕旧松门。
译文 / 白话释义

来与去的念头如同孤云一样自在,达摩祖师只穿着一只鞋子西归天竺使得他的道行更加令人尊崇。落叶布满了整座山的时候新塔建成了,雨滴洒落在几案上,往日的佛经还留存着。清风停歇,不再放飞林间的鹤;冷月高悬,山岭上的猿猴徒然啼叫。我白发苍苍却要经历这生死的离别,寒冷的溪水依旧环绕着旧日的松门。

注释

单独飘浮的云片,常用来比喻孤独或自在的人或事物。;一只鞋,此处用达摩祖师只履西归的典故。达摩祖师在少林圆寂后,被葬于熊耳山定林寺,东魏使臣宋云从西域回国时,在葱岭遇见达摩祖师手提一只鞋翩翩而来,问他到哪里去,他说回西天去,之后便消失了。;充满。;停止放飞。罢,停止。;鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘去来一念’比作‘孤云’,形象地写出了一种自在、超脱的状态,同时‘只履西归’的典故也增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘落叶满山’‘雨花盈几’等景象描写,营造出一种略带萧瑟又充满禅意的氛围,新塔与故经的对照,暗示着时光的流转和事物的更替。颈联中‘风清’‘月冷’的环境描写,‘罢放林间鹤’‘空啼岭上猿’以动衬静,更显寂静清冷之感,烘托出送别时的凄凉氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种对无相祖老的敬重之情以及面对生死离别的感伤。在意境营造上,通过诸多自然景象的描写,构建出清冷、孤寂、空灵且带有禅意的意境。主题思想围绕着对无相祖老的送别,体现出对其的敬重以及对生死离别的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。