送吴兴太守行十绝句 其九

宋 · 刘一止 · 七言绝句

原文
鸡皮鹤发病龙钟,误入林宗裁鉴中
平生气概今如此,自对青铜惜此侬
译文 / 白话释义

皮肤皱如鸡皮,白发苍苍且老态龙钟,(自己这样的形象)却被郭林宗那样善于鉴识人物的人看中。一生的气概到如今成了这样,只能独自对着铜镜怜惜自己。

注释

形容皮肤粗糙、多皱纹,像鸡的皮肤一样。;白发,像鹤的羽毛一样白。;形容身体衰老、行动不灵便的样子。lóng zhōng;郭林宗,东汉时期著名的人物评论家,这里指代善于鉴识人物之人。;品评、鉴别。;这里指铜镜。古代的镜子多为青铜所制。;这里指代自己。nóng

赏析

从文学手法上看,首句‘鸡皮鹤发病龙钟’通过对自身外貌形象的描写,用‘鸡皮’‘鹤发’‘病龙钟’三个词,生动且直接地勾勒出一个老迈、衰弱、病态的老者形象,给人以强烈的视觉冲击。这里运用了白描手法,不加修饰地呈现出诗人的外在状态。在情感表达方面,诗中透露出一种对自身衰老现状的无奈与自嘲。诗人感慨自己曾经的气概,如今却因衰老而变得如此不堪,这种今昔对比之中,充满了对时光流逝、岁月无情的感叹。在意境营造上,整体氛围略显落寞与消沉,一个老病之人对着铜镜自怜的画面,给人一种萧索、孤寂之感。主题思想上,表达了对生命流逝、自身衰老的喟叹,以及对往昔意气风发状态的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。