送吴兴太守行十绝句 其四

宋 · 刘一止 · 七言绝句

原文
振廪已责功及物,辅藩千里实分忧
尔身在外心王室,咫尺应须入告猷
译文 / 白话释义

开仓赈济、免除债务,这样的功绩泽及万物,作为辅佐一方的官员,在千里之地确实为朝廷分忧。你虽然身在外地,但心系朝廷王室,距离虽近也应该入朝进献谋略。

注释

开仓放粮救济百姓。廪,lǐn,粮仓。;免除债务。责,同‘债’,zhài。;辅助藩国或地方,这里指太守辅佐一方。藩,fān,封建王朝分封的属地或属国。;入朝进献谋略。猷,yóu,计谋,打算。

赏析

从文学手法上看,此诗运用直接陈述的手法,首句‘振廪已责功及物’直接点明太守在地方上开仓赈济、免除百姓债务的功绩,这是一种很直白的叙述方式,却能够简洁有力地表现出太守的政绩。在情感表达方面,全诗充满对吴兴太守的赞扬之情,既肯定了他在地方上的作为,如赈济百姓等,也强调了他对王室的忠心,字里行间洋溢着敬重与钦佩。在意境营造上,通过对太守功绩的描述以及对其心系王室的强调,构建出一位尽忠职守、能力卓越的地方官员形象。主题思想明确,就是对吴兴太守的褒奖与劝勉,褒奖他的功绩,同时劝勉他继续为朝廷尽忠、积极进献谋略。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。