原文

金羁玉勒青骢马，绣衣直指称使者。

蓟云满地朔风高，一杯酌别都亭下。

忆我逢君意气真，燕台杨柳尚残春。

此日将军无揖客，此时丞相未留宾。

碣石旧宫成马厩，华阳高馆摧荆薪。

君能置我门下走，怜是风尘肮脏人。

昨者按节过三辅，每称广平张助甫。

鼎釜谁能廉洁如，文章更见风格古。

虽然惨澹违世情，独有芳馨在词圃。

翩翩雄视百代前，骅骝局促心空苦。

俯仰乾坤又一时，万方王道正清夷。

公卿喜上推贤疏，郡邑多传乐职诗。

君行再出赵魏间，揽辔应登马服山。

澶渊西望黎阳渡，瓠子东障金堤关。

长途魍魉知相避，负弩前驱或一攀。

怜才此去仍推毂，为我问讯憔悴颜。

冯唐归日逢停辇，肯荐云中魏尚还。

译文 / 白话释义

黄金装饰的马笼头和玉制的马勒扣在青骢马身上，穿着绣衣的直指使者即将出发。蓟地阴云密布朔风凛冽，在都亭下举杯送别。回忆起我与你相逢时彼此意气相投，燕台的杨柳还带着暮春的残意。那时将军没有行揖客之礼，丞相也未挽留宾客。碣石的旧宫殿变成了马厩，华阳的高馆被荆薪摧毁。你能把我当作门下奔走之人收容，怜惜我这在风尘中饱受艰辛之人。前些日子你持节巡察三辅之地，常常称赞广平的张助甫。谁能像他那样廉洁如同鼎釜般清正，文章更显得风格古朴。虽然他的处境惨淡不合世俗人情，但只有他的美好名声留在词坛。他雄视百代之前，如同骏马却受到局促境遇内心空自悲苦。俯仰之间天地又变换了一个时代，天下王道清正太平。公卿们乐于呈上推举贤才的奏疏，郡县多流传着乐职诗。你再次出行在赵魏之地间，揽着缰绳应该登上马服山。向西望澶渊和黎阳渡，东边瓠子河有金堤关阻挡。长途上魍魉知道要避让，有人背负弓弩在前引路或许能攀谈。爱才的你此去仍然会推荐贤才，替我问候面容憔悴的他。希望冯唐归来之日能遇到停车的君主，肯推荐云中郡的魏尚归来。

注释

金饰的马络头。；玉制的马衔。；官名，汉武帝时设置，衣绣衣，持节，代表皇帝出巡或处理案件等。；长揖不拜之客，指地位尊贵的客人。；这里指高亢刚直的样子，而非现代汉语中不干净的意思。；指持节，古代使者出行，持节作为凭信。；推车前进，比喻推荐人才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的愁绪，又饱含对友人远行的期许和对贤才的倾慕的氛围。从写作手法来看，开篇通过对友人出行的马、服饰等描写，展现出使者的不凡形象，属于细节描写。接着运用回忆往昔相见时的情景，如‘忆我逢君意气真’，来增添情感的厚度。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘蓟云满地朔风高，一杯酌别都亭下’的饯别场景描绘；又有对张助甫这样的贤才的敬重与同情，敬重其廉洁和文风古朴，同情其惨淡的境遇。主题思想上，一方面表达送别友人的主题，另一方面也反映出对贤才不遇的社会现象的关注。诗中通过对不同场景、人物的描述，使诗歌层次丰富，情感多元。

主题与意象

送别诗感怀贤才借古喻今细节描写离情别绪时政感慨友人远行

送吴约卿西巡因讯张广平助甫