送伍长垣赴召二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
要地征名尹,新朝急俊臣。
班升玉笋晓,台散紫兰春。
万水元趋海,群星自拱辰。
谁言大河上,白首有垂纶。
译文 / 白话释义
重要的地方征召有名的长官,新的朝代急需贤能的臣子。清晨像玉笋般排列上朝,朝堂散会如同紫兰逢春(紫兰可能象征着高洁美好的事物)。万条河流原本都趋向大海,众多星辰自然拱卫北辰(北极星,象征帝王)。谁说在黄河之畔,会有白发之人垂钓(意即贤才都应被朝廷所用)。
注释
贤能的臣子。俊,有才智出众的意思,臣即臣子。;这里用来比喻众多官员上朝时整齐的队列。笋尖圆润洁白,如同官员的形象,展现出一种整齐有序且生机勃勃的感觉。;拱卫北辰(北极星)。辰,北极星,古代认为北极星是天帝所居之处,象征帝王,拱辰表示对帝王的尊崇与围绕。;垂钓。纶,钓丝。在这里‘白首有垂纶’表示一种闲散、不被任用的状态,与前文贤才应被朝廷所用形成对比。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明主旨,阐述要地需要名尹、新朝急需俊臣的现象,叙事直白。颔联运用比喻,‘班升玉笋晓’将上朝的官员们比作玉笋,形象地写出上朝时官员队列整齐且充满生机的景象,‘台散紫兰春’则营造出朝堂散会时如同紫兰逢春般美好和谐的意境。颈联以‘万水趋海’和‘群星拱辰’为喻,自然地表达出一种归附、尊崇的意义,暗示贤才应归于朝廷,天下应围绕着帝王,此联对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗中充满了对新朝积极向上的态度,对伍长垣被召入朝是一种正面的肯定和期待。在主题思想上,强调贤才应被朝廷所用,新朝需要贤才来构建繁荣的景象。整体意境开阔,既有朝堂之上的庄严肃穆,又有自然景象的宏大深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。