送武稚川使太和山
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
使星清晓发征鞍,不惮冰霜行路难。
三楚胜游当岁暮,万山深入正春寒。
中天气动青霞馆,北斗光摇紫极坛。
祝罢还应觅瑶草,归来好献主人看。
译文 / 白话释义
使者清晨便跨鞍出发,不怕冰霜覆盖道路艰难。年末到三楚胜地游览,深山之中正值春寒料峭。天空中的气象惊动青霞道观,北斗星的光辉摇曳着紫极神坛。祈祷完毕应该还会寻觅仙草,回来后好呈献给主人观看。
注释
害怕、畏惧。;秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,后泛指今湖北、湖南一带。;道观名,这里指代太和山上的道观之类的建筑。;道教的一种神坛,在这里象征太和山的神圣之处。;传说中的仙草,这里表示友人可能会在山中寻觅仙草之类的珍奇事物。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直叙武稚川清晨出发踏上行程,‘不惮冰霜行路难’直接描写其不畏艰难险阻的勇敢,属于直接描写。颔联通过‘三楚胜游’‘万山深入’点明行程的地点与环境,对仗工整,‘岁暮’与‘春寒’一时光一气候,相互映衬,描绘出旅途的状况。颈联‘中天气动青霞馆,北斗光摇紫极坛’采用夸张与想象的手法,描绘出太和山的神奇景象,‘气动’‘光摇’将天上气象与星辰光芒写得灵动而富有气势。从情感表达上,既有对友人出行不畏艰难的钦佩之情,又包含着对友人行程的一种美好的祝愿。在意境营造方面,诗中描绘出岁暮春寒的寒冷景象,还有充满仙气的青霞馆、紫极坛的神秘意境。主题思想主要围绕送友人出使太和山展开,包括对友人旅途的关切、对目的地神奇景象的想象以及对友人此行目的的叙述等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。