送下第友人
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
岁月如轮春复春,屈伸何必问苍旻。
今年得意看花者,多是前年失意人。
译文 / 白话释义
岁月就像车轮一样,春天去了又来,得志与否何必去询问苍天呢。今年得意洋洋观赏鲜花的人,大多是前年失意落魄之人。
注释
苍天的意思。旻,本意为秋天,这里指代天。;科举考试不中。这是古代常见的表达,在科举制度背景下使用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达又略带感慨的氛围。诗人以‘岁月如轮春复春’开篇,将岁月比作车轮,形象地表现出岁月的循环往复,时间的不断流逝。从写作手法来看,运用了对比,如‘今年得意看花者,多是前年失意人’,把‘今年得意’和‘前年失意’相对比,深刻地揭示出人生的起起落落是常态这一现象。在情感表达方面,既有对友人下第的安慰,告诉友人得志失意就如同时间流转一样自然,不必过于介怀,又有一种对人生无常的喟叹。主题思想上,表达了对人生境遇变幻的思考,劝解友人以平常心看待得失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。