送夏景升少参之湖广
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
全楚山川古六藩,于今凋瘵不堪论。
旬宣全藉经纶手,屏翰还参造化恩。
旌节摇春临汝汉,福星随路报薇垣。
况闻乐道能清节,活水从来定有源。
译文 / 白话释义
整个楚地的山川在古代是六个藩国,到如今民生凋敝已不堪谈论。宣扬政教完全要依靠治理国家的能手,捍卫国家还要仰仗上天的恩赐。旌旗仪仗在春天摇动于汝水和汉水之畔,福星沿路向官署报喜。何况听闻你乐于道义而且能保持高洁的操守,就像活水从来必定有源头一样。
注释
衰败,困苦,此处形容楚地民生的困苦不堪。;周遍宣示,指官员的政教命令得以施行。;整理丝缕,比喻筹划治理国家大事。;比喻国家的重臣。;古代使者所持的节,以为凭信,也指军旗。此处指仪仗等。;指朝廷中枢机构。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将古代楚地的状况与现今进行对比,突出如今‘凋瘵不堪论’的景象,奠定全诗的基调。颔联中‘经纶手’‘造化恩’等用词,对仗工整,用形象的表述强调夏景升身负重任。颈联通过‘旌节摇春’‘福星随路’等画面感很强的描写,展现出夏景升出行的仪仗和将会带来的祥瑞之感。尾联运用比喻,以‘活水有源’来比喻夏景升的‘乐道清节’,生动地表达出对他品德的赞美。在情感表达方面,既有对楚地民生凋敝现状的担忧,也有对夏景升能力和品德的高度赞扬,情感丰富而复杂。在意境营造上,诗中既有楚地凋敝的萧索意境,又有夏景升出行时的壮观、祥瑞的意境。主题思想上主要表达了对夏景升赴湖广任职的期望和信任,希望他能改善当地状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。