送夏肯父

宋 · 薛师石 · 五言律诗

原文
霜晴鴈荡白,五日计乡程
野烧明山店,轻舆憇岭平
乞铭甘久客,爱母起归情
孝极天为感,师文早晚成
译文 / 白话释义

寒霜过后天晴,雁荡山一片洁白,计算着回乡的五日行程。野外的火焰照亮了山间旅店,轻便的轿子在平坦的山岭上休憩。请求铭文甘愿长久客居他乡,因为敬爱母亲而兴起归乡之情。孝道至极上天都会被感动,不知何时能学业有成。

注释

雁,[yàn],大雁。;同‘憩’,休息,[qì]。;请求铭文,此处应是在他乡有所求之事。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主。首联通过描写霜晴后雁荡山的景色‘霜晴鴈荡白’,点明时间和地点,营造出一种清冷、开阔的意境,为下文友人的归乡之旅作铺垫。颔联‘野烧明山店,轻舆憇岭平’进一步描述归途中的所见所闻,一‘明’字生动地写出野烧照亮山店的情景,画面感十足。颈联‘乞铭甘久客,爱母起归情’则点明归乡的原因是敬爱母亲,情感真挚自然,由对母亲的敬爱上升到归乡之情,转换自然流畅。尾联‘孝极天为感,师文早晚成’强调了孝的力量可以感动上天,同时也表达了对友人学业有成的期待,深化了主题。整首诗情感表达细腻、质朴,以友人的归乡为线索,从景色描写到归乡原因再到情感升华,主题围绕着归乡与孝道展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。