送显冲禅者

宋 · 释重显 · 五言

原文
聚散非常凖,古今亦标格
如何无事人,还似未归客
秋风生群林,野水资寒色
谁兮谢寸阴,观彼青山白
冲禅行复行,五叶待时折
译文 / 白话释义

聚合与离散没有固定的准则,从古至今都有其独特的风格规范。为什么无所挂碍之人,却好似还未归家的游子呢?秋风在众多树林间吹起,野外的水流增添了寒凉的景色。谁会珍惜短暂的光阴呢,看那青山洁白(或许是山上有白色之物,如雪、云影等)。显冲禅者不停地前行,那象征禅宗传承的五叶(达摩祖师传法偈语有‘一花开五叶’之说)等待着时节到来而被采折(象征传承佛法)。

注释

准则,标准(zhǔn);风范,风度,品格;增添,助益;珍惜,这里可理解为把握(xiè);佛教典故,达摩祖师传法偈语‘一花开五叶’,这里指代禅宗的传承

赏析

从文学手法上看,首联‘聚散非常凖,古今亦标格’以议论起笔,点明聚散无常、古今有格的哲理。颔联‘如何无事人,还似未归客’则通过反问的手法,将无事之人与未归客作比,引发思考,禅者本应超脱,但却似未归客,其中蕴含着一种对禅者境界的探寻。颈联‘秋风生群林,野水资寒色’转而写景,秋风、群林、野水、寒色,描绘出一幅萧瑟的秋景图,借景抒情,烘托出一种清冷、寂寥的氛围,以景衬人,暗示禅者的心境或者其修行途中的孤寂。尾联‘冲禅行复行,五叶待时折’回归到对禅者的描述,‘行复行’体现禅者的坚定前行,‘五叶待时折’运用典故,点明禅者对佛法传承的使命,深化主题。情感表达方面,诗中既有对禅者的一种疑惑、探寻的情绪,也有对其修行的肯定与对佛法传承的期待。在意境营造上,前两联以理入诗,构建出一种富有哲理思考的氛围,后两联的秋景描写,营造出清冷、孤寂又充满禅意的意境。主题思想围绕着对禅者的状态、心境的刻画,以及对佛法传承的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。