送显冲禅者之霅上觐兄著作

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
选佛选官应在我,难兄难弟不唯他
汀花岸草芳菲日,远远清风争奈何
译文 / 白话释义

选择成佛或者为官在于自己,难分高下的兄弟并非只有他人。水边的花、岸上的草芬芳美好的时候,远远吹来的清风又能怎样呢?

注释

zhá,水名,在今中国浙江省;jìn,朝见君主或朝拜圣地;花草盛美,芳香。出自南朝·陈·顾野王《阳春歌》:‘春草正芳菲,重楼启曙扉。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘选佛’和‘选官’这两种不同的人生选择并列提出,引发读者思考,同时‘难兄难弟’这一成语的运用,增加了语言的文化内涵与诙谐感。在情感表达方面,表现出一种洒脱、旷达的态度,无论是对于佛道的追求还是仕途的抉择,都有一种自我做主的从容。在意境营造上,颈联描绘出汀花岸草芳菲的美好景象,以乐景衬出一种悠然自在的心境。主题思想上,传达出一种对人生选择的自主意识以及超脱于外界影响的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。