宋显夫内翰挽诗

元 · 乃贤 · 五言律诗

原文
巍科联伯仲,冠盖耀乡邦。
援蚁浮春涨,听鸡坐夜窗。
谏台书第一,艺苑笔无双。
千古生刍意,悲歌泪满腔。
译文 / 白话释义

在科举考试中兄弟二人一同高中,他们的官帽和车盖在故乡熠熠生辉。像蚂蚁浮在春天的涨水中般勤勉,在夜晚的窗前听着鸡叫读书。在谏官之位上书奏章最为卓越,在文艺的园地里笔力无人能及。千古以来怀着祭祀的心意,悲伤的歌声中饱含满腔热泪。

注释

科举中高等的科目,常指科举考试中的进士科等,这里指在科举中取得优异成绩。;兄弟的次第,常用以形容才能相当,不相上下,这里指兄弟二人在科举中都表现出色。;像蚂蚁攀援一样,这里形容人勤奋努力,像蚂蚁在春天涨水中奋力前行。;负责谏诤的官署,这里指在谏官的职位上。;新割的青草,常用来作为祭品,这里表示对逝者的悼念之情。

赏析

从文学手法上看,‘援蚁浮春涨’运用比喻,形象地写出其勤勉之态;‘听鸡坐夜窗’则通过细节描写,展现其刻苦读书的情景。情感表达上,既有对其才华的赞美,如‘谏台书第一,艺苑笔无双’,又有对其离世的悲痛,如‘千古生刍意,悲歌泪满腔’。意境营造上,描绘出一幅充满生机与勤勉的画面,同时又融入了悲伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对逝者才华和品德的敬仰,以及对其离世的痛惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。