送乡人南还
明 · 韩殷 · 七言律诗
原文
禁城春色晓苍苍,遥见飞尘入建章
白首相知犹按剑,青春作伴好还乡
万家废井生秋草,一片轻帆背夕阳
东道若逢相识问,故人今已赋长杨
译文 / 白话释义
京城春天的早晨天色苍茫,远远看见飞起的尘土飘入建章宫。相交到老还要提防着拔刀相向,趁着青春正好还是回故乡吧。千家万户废弃的井边生长着秋草,一片孤帆背对着夕阳远去。您在东边的路上要是遇到相识的人问起,就说故人如今已经在写《长杨赋》这样的文章了。
注释
宫城,这里指京城。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;以手抚剑,预示击剑之势,表示提防、戒备。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;写《长杨赋》。《长杨赋》是汉代扬雄所作,这里表示自己在进行文学创作之类的事情,暗指自己的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写禁城春色苍茫和飞尘入建章的景象,为全诗奠定了一种略带萧索的氛围,同时运用了视觉描写,由远及近地展现画面。颔联运用典故,‘白首相知犹按剑’表达出即使是相交多年的老友也可能心存猜忌,这种世情的险恶与‘青春作伴好还乡’形成鲜明对比,一冷一暖,一忧一喜,更加突出了回乡的美好。颈联是写景的名句,‘万家废井生秋草’描绘出一片衰败的景象,从大处着笔,‘一片轻帆背夕阳’则从小处着眼,一静一动,将暮秋的萧瑟和友人离别的孤寂渲染得淋漓尽致。尾联通过假设友人在路上被问起自己的情况,含蓄地表达了自己的处境和心情,有一种淡淡的落寞感。在情感表达上,既有对世情险恶的无奈,又有对友人回乡的羡慕和对自身境遇的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种暮秋时节的萧索、孤寂又略带哀伤的意境。主题思想上,通过描写送友人回乡的情景,反映出诗人对世态炎凉的感受和自己的不得意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。