送乡人下第归乡

宋 · 唐庚 · 五言

原文
闭门诵书史,已读万卷破。
养气塞天地,不受一毫挫。
名声落空廓,踪迹长坎坷。
尘埃相邂追,齿发嗟老大。
文章心未死,功业手犹唾。
世事若循环,天理犹转磨。
朝得暮或失,俯吊仰辄贺。
行见风云会,惊起南阳卧。
译文 / 白话释义

关起门来诵读经史书籍,已经读破万卷。涵养的正气充满天地之间,不会受到一丝一毫的挫折。名声却落得虚无空荡,行迹总是充满坎坷。在尘世中与人相逢,嗟叹头发牙齿已老。心中创作文章的志向尚未死去,建立功业的手还在摩拳擦掌。世间的事情好像循环反复,天理就像转动的磨盘。早上得到晚上或许就失去,俯下身去哀伤又仰头庆贺。不久将会看到风云际会,惊起像诸葛亮那样隐居南阳的人出山。

注释

邂逅,偶然遇见。邂,xiè;追,在这里与‘逅’同义,是古文中的一种用法。;牙齿和头发,常用来代指年龄。髪,fà。;在这里是摩拳擦掌、准备有所作为的意思。;辄的异体字,总是、就的意思。zhé。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述乡人读书万卷、养气塞天地的努力与积累,为后文的怀才不遇做铺垫。情感表达上,既有对乡人怀才不遇的同情,如‘名声落空廓,踪迹长坎坷’,也有对未来充满希望的积极情绪,‘行见风云会,惊起南阳卧’。在意境营造方面,前半部分描绘出一个读书万卷、充满正气的儒者形象,后半部分则是描绘出其在尘世中坎坷不顺的境地,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着怀才不遇以及对未来转机的期待展开,展现了人生的起起落落以及对机会到来的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。