送乡僧伟师南还
元 · 柳贯 · 七言律诗
原文
析木光中佛耀开,丹楼碧阁映崔嵬。
空闻白马驮经去,几见黄龙听法来。
笠影翩翻云作盖,锡痕依约浪生苔。
归山说似京华梦,亲到幽州礼塔回。
译文 / 白话释义
在析木星的光芒中,佛的光辉闪耀开启,红色的楼阁和碧绿的阁台相互映照,高大险峻。只听说白马驮着佛经离去,很少见到黄龙来聆听佛法。斗笠的影子翩翩翻转,仿佛云彩作盖,锡杖的痕迹若有若无,好像浪上生出青苔。回到山中讲述那京城的梦,亲自到幽州礼拜佛塔后归来。
注释
古代星宿名,指东方青龙七宿中的角、亢两宿。这里借指特定的时空环境。;形容山势高峻突兀。诗中用以描绘楼阁的高大险峻之态。;佛教传说中,东汉明帝时,使者从西域取回佛经,用白马驮回。这里借指佛教经典的传播。;黄龙是佛教中的神兽,常与佛法相关。此处表示对佛法的聆听和尊崇。;笠的影子随风翩翩翻转,描绘出斗笠在风中的动态之美。;锡痕指锡杖留下的痕迹,依约表示若有若无,仿佛在浪上生出青苔般,体现出一种悠远、宁静的意境。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘空闻白马驮经去,几见黄龙听法来’,通过‘空闻’与‘几见’的对比,表达出一种遗憾和期盼之情。意境营造上,描绘了红色楼阁与碧阁相互映照的壮观景象,以及斗笠、锡杖等元素,营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,诗人既有对佛教圣地的向往和崇敬,又有对时光流逝的感慨,以及回归山林的洒脱。主题思想上,主要围绕着僧人的南归,表达了对佛教文化的传承和对宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。