送骧宇顾丈按鹾河中

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
绣衣雄斧简书催,盐䇲军须急上才。
骢步暂劳衔命去,虎形争待献功来。
传飞秋色严霜度,台俯河流底柱回。
体国忧边今日事,贤良新议属君裁。
译文 / 白话释义

穿着绣衣手持雄斧(表示身负重要使命),紧急的简书催促着出行,盐政的军国所需急切地需要上等人才。暂时劳烦您骑着青骢马奉命前去,众人都争着等待您像老虎一样建立功勋归来。传递文书飞过之处,秋色伴随着严霜,御史台俯瞰着黄河,那砥柱山使黄河水回旋。心怀国家忧虑边疆(这里盐政也关系国家与边疆稳定等)是如今的大事,关于贤良之士的新的议论就交给您裁定了。

注释

盐。这里‘按鹾’就是巡察盐务的意思。;指侍御史。此处代指身负重要监察等使命之人。;象征权力,这里表示重要的权力象征物,显示任务的重要性。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里表示紧急的文书。;骢马的脚步。骢马常被视为御史等官员出行所骑之马。

赏析

这首诗在写作手法上,首联通过“绣衣”“雄斧”“简书催”等词汇,直接点出顾丈身负按鹾(盐务巡察)的重要使命且任务紧急,直抒其事。颔联中“骢步”“衔命”进一步强调出行,“虎形争待献功”则运用比喻,将顾丈比作虎,期待他建立功勋,形象生动地表达对他的期望。颈联描写途中景色,“传飞秋色严霜度”勾勒出一种萧索、冷峻的氛围,“台俯河流底柱回”通过描写御史台俯瞰黄河及砥柱的雄伟景象,营造出一种壮阔又凝重的意境,情景交融,暗示出任务的重要性如同黄河砥柱般不可忽视。尾联则点明主题,“体国忧边今日事”将盐务之事提升到关系国家和边疆的高度,“贤良新议属君裁”表达对顾丈的高度信任和期望。整首诗情感表达庄重而积极,主题围绕对顾丈按鹾使命的重视、期待以及对其才能的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。