送项仲融游金陵三首 其二
明 · 王稚登 · 七言绝句
原文
石头城下看春潮,天堑长江万里遥
渔人网得沉江锁,犹似当年铁未消
译文 / 白话释义
在石头城下观看春天的潮水,长江如同天堑般绵延长达万里之遥。渔人网到沉入江中的铁锁,那铁锁就好像当年的一样还没有完全销蚀。
注释
天然形成的隔断交通的大壕沟,这里指长江地势险要,难以逾越。;指三国时期东吴为抵御西晋水军而在长江中横设的铁锁链。当年东吴试图凭借长江天险和铁链阻挡西晋军队,后被晋军攻破。这里的沉江锁是历史遗迹的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和用典的手法。前两句描绘出石头城下春潮涌动,长江浩渺万里的壮阔景象,勾勒出宏大的空间感,为后两句的抒情和用典做铺垫。后两句通过渔人网得沉江锁这一事件,运用了东吴铁链横江的典故,以小见大,暗示历史的沧桑变迁。在情感表达方面,既有对眼前壮阔自然景观的惊叹,也透露出对历史兴亡的感慨。在意境营造上,通过描写长江春潮和沉江铁锁,营造出一种雄浑壮阔又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着自然景观与历史遗迹的交融,表达出对历史与现实的思考,感叹时光的流转和历史的兴衰更替。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。