送项仲融游金陵三首 其三

明 · 王稚登 · 七言绝句

原文
钟山弓剑似桥山,一去龙髯不可攀
高帝在时亲放鹿,金牌历历在中间
译文 / 白话释义

钟山的弓剑(指代帝王陵寝之物)就像桥山(黄帝陵寝所在之处)一样,一旦逝去就如龙髯(黄帝的龙须)不可攀附。高祖在世的时候亲自放养鹿儿,那历历在目的金牌(可能是放养鹿等事物的标识之类)还留存其中。

注释

这里代指帝王的遗物或陵寝相关物品,古时帝王将相去世后,常以生前所用的弓剑等物陪葬。;山名,在今陕西省黄陵县城北,是传说中黄帝陵寝的所在地。;这里指代黄帝,传说黄帝乘龙升天,小臣们抓住龙须,结果龙须拔断,黄帝的弓也坠落到地上。后以龙髯喻指帝王之死。;这里应指明朝开国皇帝朱元璋,高帝是对他的一种尊称。;一种体现帝王闲适生活或与自然亲近的行为,这里通过这个行为反映当时的场景。;可能是当时用于标识放养鹿的牌子之类的东西,在这里是作为当时高帝放鹿场景的见证物。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,将钟山与桥山作比,弓剑、龙髯等词都是与帝王相关的典故引用,增添了诗歌的历史文化底蕴。通过描述高帝放鹿时的金牌还历历在目,以小见大,从一个侧面反映出对往昔辉煌的缅怀。在情感表达上,有一种对逝去的盛景和人物的叹惋之情。在意境营造方面,给人一种悠远而又带着淡淡的哀伤的感觉,往昔的繁荣热闹场景已经不可复得,只留下些微的痕迹让人追思。主题思想主要是对历史的回顾以及对消逝之物的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。