送项仲融游金陵三首 其一
明 · 王稚登 · 七言绝句
原文
长板桥头听曲声,徐娘虽老尚多情
门前车马无人问,自按《梁州》促柱筝
译文 / 白话释义
在长板桥头听着乐曲声,徐娘虽然年老但仍然很多情。门前冷落车马无人问津,自己弹奏着节奏急促的《梁州》曲。
注释
急弦。柱,是琴瑟等乐器上支弦的小木柱,可以调节弦的松紧。这里形容弹奏节奏急促。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘徐娘虽老尚多情’中的‘徐娘’是一个典故,引用此典增添了诗作的文化底蕴与含蓄性。在情感表达方面,诗中透露出一种对主人公的同情与感慨,徐娘门前车马无人问津,有一种繁华不再、落寞孤寂的情感。在意境营造上,长板桥、门前车马这些景象描绘出一种曾经热闹如今冷清的氛围,而那曲声则像是这种落寞中的一点声响,更显寂寥。从主题思想来讲,通过描写徐娘的现状,反映出人世的兴衰变化无常,繁华难以持久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。