送萧邦镇之横州守

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
曾于同榜识英贤,忽忽于今二十年。
一铗饱知霜剑利,五花新试越罗鲜。
清如阅道还携鹤,宽似文饶不用鞭。
从此横州应有颂,满城明月照人圆。
译文 / 白话释义

曾经在同榜科举中认识了英贤之人,匆匆忙忙到如今已经过了二十年。一把剑足以深知寒霜剑的锋利,五色花纹的织物刚刚试过越地丝绸的新鲜。清廉得如同赵抃还带着鹤,宽厚得像李德裕不用马鞭。从此横州应该会有歌颂之声,满城的明月照耀得人们团圆。

注释

剑柄,这里指代剑。;原指五色花纹,这里可能是形容华丽的织物或者服饰。;指赵抃,字阅道,北宋大臣,以清廉著称,有携鹤的故事,这里用来类比友人的清廉。;指李德裕,字文饶,唐代政治家,以宽厚闻名,这里用来类比友人的宽厚。

赏析

这首诗在写作手法上,首联以回忆往昔同榜结识友人开篇,简单直接地交代了两人的渊源,点明相识之久,为全诗奠定了一种回忆往昔、感慨岁月的基调。颔联运用比喻,‘一铗饱知霜剑利’,将友人的锋芒比作霜剑,展现出友人的英气与不凡,‘五花新试越罗鲜’从衣着方面侧面烘托友人的新鲜气象,即将前往横州任职的新风貌。颈联运用典故,以赵抃和李德裕的清廉宽厚来类比友人的品德,使友人的形象更加立体饱满,富有文化底蕴。尾联则是对友人到横州任职后的一种美好祝愿,‘满城明月照人圆’营造出一种和谐、圆满的意境,表达出诗人希望友人在横州治理有方,受到百姓爱戴的情感。整首诗情感表达丰富,既有对往昔的怀念,又有对友人品德的赞美,还有对友人未来的美好祝福。主题思想围绕着送别友人赴任展开,展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人的殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。