送萧德宏

宋 · 许景衡 · 五言律诗

原文
孤屿何时别,双溪累月留。
父兄安契阔,庠序得优游。
宿雾散初日,春风乘去舟。
好看清汴水,渺渺带伊流。
译文 / 白话释义

什么时候在孤屿分别呢?已经在双溪停留了好几个月。家中父兄安然于久别,在学校里自在悠闲。早晨宿雾散去初阳升起,乘着春风登上离去的船。可以好好看看清澈的汴水,它浩渺地连着伊水。

注释

孤岛。屿:yǔ,小岛。;久别的情怀。;古代的地方学校。泛指学校。;夜雾。宿:sù,过夜的。;悠远、浩渺的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘孤屿’对‘双溪’,‘宿雾’对‘春风’,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对离别之地双溪的留恋之情,又有对亲人父兄安然的欣慰之感,还有对友人旅途的美好期许。在意境营造上,‘宿雾散初日,春风乘去舟’描绘出一幅晨雾初散,朝阳升起,在春风中友人乘舟而去的画面,充满了一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想上主要围绕着离别展开,通过对离别前的停留、家人情况以及离别时的景象描写,表达出对友人离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。