送萧进士以孚饷边因归汉阳省觐
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
五花骢去晓骎骎,恩许宁亲此自深。
汉上从来荣片玉,荆南谁得似双金。
合符关吏看星使,护饷材官出羽林。
归诵元方驰恋赋,白云何限太行心。
译文 / 白话释义
毛色斑斓的骏马在清晨快速奔驰而去,皇帝恩准归省亲人这恩情实在深厚。汉水之上从来都以能得到贤才为荣耀,荆南之地又有谁能比得上这样的稀世之才呢。守关的官吏查验持有符节的使者,护送粮饷的武官从羽林军中出来。归途中诵读元方的思亲之作,那太行山上的白云也难以阻挡思念家乡的心啊。
注释
马跑得很快的样子,这里形容萧进士骑马快速离去的情景。;使父母安宁。这里指归省父母,为使父母欣慰之事。;比喻贤才,这里是说汉水之地以得到贤才为荣。;指代珍贵之物或优秀的人才,这里用以形容萧进士的出众。;验证符契,这里指守关官吏查验相关的凭证。;古时认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为星使。这里指萧进士作为使者。;低级武官,这里指护送粮饷的武官。;汉代禁卫军,这里指出护饷的材官的出身。;东汉陈纪,字元方,以孝著称。这里引用他的典故表达思乡思亲之情。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘萧进士骎骎而去的画面,营造出一种既充满离别的动态感,又带有归省的温情氛围。如‘五花骢去晓骎骎’开篇就给人一种马疾驰而去的画面感,而后面的归省情节又添了几分温馨。 在写作手法方面,运用典故,‘元方驰恋赋’通过引用元方的典故,增加了诗歌的文化底蕴,也更好地表达了思乡思亲之情。同时运用对比手法,‘汉上从来荣片玉,荆南谁得似双金’,将汉上对贤才的看重和荆南的情况进行对比,突出萧进士的优秀。 情感表达上,既有对萧进士得到皇帝恩准归省的羡慕与祝福,又有萧进士自身即将归乡省亲的喜悦与急切,还有离别的愁绪以及对家乡深深的思念之情。主题思想围绕着萧进士饷边后归省展开,表达了对萧进士这一行为的多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。